トランジットで香港の空港の喫茶店にて時間をつぶしていた時のこと。

きちんとデザインされ、簡体字／繁体字・英・日の4表記つき、PP加工もされた、幾度もの校正を経て作り上げられたであろう「ちゃんとしたメニューブック」を開いたところ。

どうしてこうなった。

「スイス人はコーヒーを混ぜる」のあまりの破壊力に「エスプレシソ」「コロンヒア」などの部分は瑣末すぎて気にすらなりません。